Capitán de Cabo Verde acusado de agredir sexualmente a traductora

El capitán del equipo de Cabo Verde para el Mundial 2026 ha sido acusado de agredir sexualmente a la traductora del equipo durante un viaje a Nueva Zelanda, según un nuevo informe. Ryan Mendes, de 36 años, supuestamente agredió sexualmente a una mujer brasileña contratada para trabajar como traductora durante el viaje de la selección en marzo a Nueva Zelanda, según el medio brasileño Globo.

La mujer, que no ha sido identificada, declaró a medios brasileños que Mendes entró en su habitación de hotel y la atacó. Ella informó el incidente a al menos tres funcionarios de la autoridad futbolística de Cabo Verde y nunca recibió respuesta. La traductora afirmó que el suceso ocurrió en un hotel de Auckland donde se hospedaba el equipo caboverdiano.

Las acusaciones de la mujer ensombrecen lo que se ha convertido en una historia inspiradora para el Mundial 2026. Cabo Verde logró mantener a España en un empate 0-0 en su partido inaugural y se convirtió en la nación más pequeña en clasificar a las fases eliminatorias de la Copa del Mundo.

La mujer le dijo a Globo que fue contratada por el equipo de Cabo Verde para trabajar durante la FIFA Series en Nueva Zelanda. Relató que fue invitada a una reunión en una habitación de hotel después de un partido contra Chile el 27 de marzo, pero al llegar se dio cuenta de que era una reunión social y no un encuentro oficial del equipo. Regresó a su habitación, pero supuestamente fue seguida por Mendes, quien llamó a su puerta.

La traductora afirmó que al abrir la puerta, Mendes supuestamente irrumpió en la habitación, la estranguló, la golpeó, la mordió y procedió a violarla, según una declaración que dio a la policía de Nueva Zelanda, tal como fue informado por Globo. La mujer proporcionó fotos a la publicación que muestran moretones en su cuello.

Buscó tratamiento en una clínica para sobrevivientes de violencia sexual y se le realizó un examen forense. La clínica encontró moretones en su cuello, senos, labios, y el examen genital reveló "dos lesiones circulares, dolorosas al tacto". Los resultados fueron enviados a la policía de Nueva Zelanda el 10 de abril.

El 10 de mayo, la mujer y su esposo enviaron quejas a la Federación de Fútbol de Cabo Verde y a FIFA con el informe médico y evidencia de la supuesta violación, solicitando que Mendes fuera excluido de participar en la Copa del Mundo como castigo. Ella comentó a Globo que nunca recibió respuesta de FIFA.

El New Zealand Herald reportó el mes pasado que un asalto sexual relacionado con un miembro del equipo de Cabo Verde estaba bajo investigación, pero esos informes no nombraron a Mendes como el sujeto de las acusaciones. Un portavoz de FIFA confirmó a The Independent que está "en contacto con las autoridades de Nueva Zelanda", pero "no puede comentar más en esta etapa". "FIFA toma cualquier acusación de conducta inapropiada muy en serio y tiene un proceso claro para cualquier persona en el fútbol que desee reportar un incidente", afirmó el portavoz. The Independent ha solicitado comentarios a la policía de Nueva Zelanda y a la Asociación de Fútbol de Cabo Verde. Globo también solicitó comentarios a la Asociación de Fútbol de Cabo Verde, y los funcionarios dijeron que no ofrecerían comentarios sobre la queja.